译文
以上就(jiu)是太尉的(de)逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正(zheng)员柳宗元恭恭敬敬地将此(ci)文呈上史馆。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
春天来了,我这个远离家(jia)乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
远处的岸边有小船三(san)两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局(ju)大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。