译文
当人登上山(shan)的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘(chen)起,那安禄山小子反了。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我(wo)和宗衮在两年之(zhi)间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯(fu)向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
在遥远又高峻的嵩(song)山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提(ti)刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
举笔学张敞,点朱老反复。
头发遮宽额,两耳似白玉。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
⑼少年:古义(10-20岁)男
⑧解:知道,能。嫁东风:原意是随东风飘去,即吹落;这里用其比喻义“嫁”。李贺《南园十三首》诗之一:“可怜日暮嫣香落,嫁与东风不用媒。”
⑴狂客:指贺知章。贺知章是唐越州永兴人,晚年自号四明狂客。谪仙:被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时,如是赞道。
枯桑:落了叶的桑树。这两句是说枯桑虽然没有叶,仍然感到风吹,海水虽然不结冰,仍然感到天冷。比喻那远方的人纵然感情淡薄也应该知道我的孤凄、我的想念。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
19.曲:理屈,理亏。
(13)喧:叫声嘈杂。