译文
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来(lai)做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里(li)。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可(ke)呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子(zi)亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧(you)虑呢?
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
这和如今的某些人一样(yang),佞臣贼子陷害忠良。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
注释
①“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
天涯:形容很远的地方。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
④怨歌:喻秋声。
挼(ruó):揉搓。
⑷好去:送别之词。犹言好走。
5.孺子牛:春秋时齐景公跟儿子嬉戏,装牛趴在地上,让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务,更指小孩子,意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上,就是未来的希望。