译文
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇(huang)家花园的(de)柳枝。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟(se)弦(xian)凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
茅草房庭院经常打(da)扫,洁净得没有一丝青苔(tai)。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
八月的萧关道气爽秋高。
骐骥(qí jì)
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
我(wo)只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
注释
⑨金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。《唐两京新记》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看灯,光若昼日。”
20.恐:害怕。
(13)僚:《公羊传》这里说他是“长庶”,即吴王寿梦妾所生的长子,季札的异母兄。《史记·吴世家》则说他是“王馀眛之子”。以《公羊传》为是。
君子:指道德品质高尚的人。
⑸下柳条:从柳树枝条上飞下来。