译文
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池(chi)。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
芳草萋萋,碧绿如带(dai),榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧(jian),清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云(yun),在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣(ming)。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
跬(kuǐ )步
少年人应(ying)当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝(she)香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
注释
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。