译文
记得去年的今夜,我们在(zai)月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡(xiang)。而今年今夜,只有我一个停立江(jiang)边,心情无比惆帐。月色朦胧(long),长堤昏昏暗暗,岸上(shang)垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之(zhi)一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
水边沙地树少人稀,
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
只能站立片刻,交待你重要的话。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
注释
⑵参差(cēncī):不整齐。
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
⑤觞(shāng):酒器
4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天
神格:神色与气质。
(12)藻率(lǜ):一种用来放玉的木垫儿,外包熟皮,并绘有水藻形图案。鞞(bǐnɡ):刀剑套。鞛(běnɡ):佩刀刀鞘的饰物。
109.毕极:全都到达。