译文
死去的人岁月长(chang)了,印(yin)象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在(zai)丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却(que)多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真(zhen)不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平(ping)分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
注释
⑰东陵晦迹:秦东陵侯召平的隐居行为。据《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜,从召平以为名也。”晦迹。隐藏自己的行踪。
养:培养。
12、不堪:不能胜任。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
189、相观:观察。
①王翱:明朝人。
⑧八泽:指八薮,八个地名。
93、缘:缘分。
弈:下棋。