译文
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
(在(zai)这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
看看自(zi)己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又(you)犹豫不决,致使君王(少帝)被(bei)劫(jie)。白虹贯日是上天给人间的凶(xiong)兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也(ye)落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
千万不要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防啊。”
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
⑴路六侍御:杜甫友人,生平详不可考。
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
⑹“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
③钱塘江:浙江最大河流,注入杭州湾,江口呈喇叭状,以潮水壮观著名。
⒃满:铺满。形容词活用为动词。
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。