译文
就砺(lì)
手攀松桂(gui),触云而行,
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不(bu)禁令人(ren)迷茫。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
一抹斜(xie)阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千(qian)里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟(chi)来姗姗。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
昂首独足,丛林奔窜。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
魂啊不要去北方!
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
注释
⑼飞飞:自由飞行貌。
⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。
①江畔:指成都锦江之滨。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。