译文
(三)
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起(qi)归思情怀令人落泪沾襟。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵(gui)之门卑躬屈节,那不合我心意。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
归还你的双明珠我两眼泪涟(lian)涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
伤心啊伤心,自从池(chi)塘分别后无日不黯然销(xiao)魂(hun)。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容(rong)颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身(shen)。
注释
子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。
耶:语气助词,“吗”?
⑶敝庐:称自己破落的家园。
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。
9.怀:怀恋,心事。