译文
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的(de)日期?
一杯浊酒,在(zai)每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多(duo)年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充(chong)公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知(zhi)不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
注释
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。
20.彰:清楚。
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
35.好(hào)事:爱好山水。
(53)阿奶——指袁枚的母亲章氏。
5 飞鸿:飞行着的鸿雁。