译文
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是(shi)风中之灯。
大地如此(ci)广阔(kuo),你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
兴(xing)庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
浩渺寒江之上弥漫(man)着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
见云之灿烂想其(qi)衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
注释
⑵高兴亭:亭名,在南郑(今属陕西)内城西北,正对当时在金占领区的长安南山。南郑地处南宋抗金前线,当时陆游在南郑任上。
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
更鲜:更加鲜艳。
海甸:海滨。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。