译文
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
江山各处保(bao)留的名胜古迹,而今我们又(you)可以登攀亲临。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前(qian)正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再(zai)次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
太(tai)阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
注释
1、烟树:烟雾笼罩的树林。
(25)杳:遥远得踪迹全无。
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。