译文
年年骑着高头大马(ma)在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而(er)像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中(zhong)嘶声噪鸣。
铭文说:“这是子(zi)厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
连绵的战火已(yi)经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦(ku)呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
但看着天上云外的白日,射出的寒光(guang)却自在悠悠。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
注释
⑶春:一作“花”。可:一作“更”。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
(11)物外:世外。
意:同"臆",估计,怀疑,猜想。
语:对…说