译文
岭猿越鸟的鸣叫声，本来会使北人听了哀愁的，因为今日遇赦北归又和(he)好友同行，似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
讨伐董卓的各路军队汇合以后，因为各有自己的打算，力不(bu)齐一，互相观望，谁也不肯率先前进。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
我好比知时应节的鸣虫，
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对我不优待(dai)。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。
我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
在温馨幽密的银屏深处，有过多少快(kuai)乐和欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光何其短促。
如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只有从前的秋娘，她的声价依然如故。我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见，还有谁伴我在花园纵情畅饮，到城东漫步？欢情旧事都已随着天边飞逝的
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
呵，我这颗心不再与(yu)春花一同萌发；
对月亮有什么好处，而有玉兔在其腹中？
咸平二年八月十五日撰记。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。
三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在梦中与亲人重逢，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
相伴到田里送饭食，男人劳作在南山冈。
一定要登上泰山的最高峰，俯瞰那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。
从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
注释
⑵婉娩：形容香味醇清和美。
⑤新添，初做成的。水槛，水边木栏。故，因为。跟“新”字作对，是借对法。故着（zhuó），又设置了。槎（chá），木筏。
（5）西当：西对。当：对着，向着。太白：太白山，又名太乙山，在长安西（今陕西眉县、太白县一带）。鸟道：指连绵高山间的低缺处，只有鸟能飞过，人迹所不能至。横绝：横越。峨眉巅：峨眉顶峰。
索：动词，指制绳。綯（táo）：绳。索綯：是说打绳子。上两句言白天取茅草，夜晚打绳子。
桡（ráo）：船桨。
12.下帷：原指汉代董仲舒下帷讲学，三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
2：患：担忧，忧虑。