译文
在江边的(de)白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
魂啊不要去西方!
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说(shuo)是光荣的,从古到今都是这样啊。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
以鹄(gu)羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因(yin),只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功(gong),不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木(mu)下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
54.径道:小路。
只手:独立支撑的意思。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。