译文
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
洞庭湖水连天九疑山高(gao)峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
(一)
苏轼回复陈公说:“事物的兴(xing)盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在(zai)。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又(you)变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫(gong)殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世(shi)的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
伏虎身上落(luo)满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
看云(yun)羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
谁能携酒(jiu)召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
注释
⒄致死:献出生命。
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
(2)姝:好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候,故人是丈夫憎厌的对象,但新人入门之后,丈夫久而生厌,转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。