译文
北方到达幽陵之域。
一群鹿儿呦呦叫,在那原(yuan)(yuan)野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹(dan)琴吹笙奏乐(le)调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
28.弦歌:用孔子弟子子游弦歌而治武城之典,喻指韦良宰当时为贵乡县令。
⑦石棱――石头的边角。
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
24、刀锯不加:刑罚不施于身。刀锯,古代刑罚中所用的刀和锯,这里泛指刑具。加,施加。
披,开、分散。
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。