译文
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少(shao)的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
九月(yue)份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着(zhuo)枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点(dian)点,又是一夜西风将它吹断。我喜(xi)欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
只有我的佩饰最可贵啊(a)(a),保持它的美德直到如今。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
他们都已经习(xi)惯,而(er)你的魂一去必定消解无存。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
注释
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
28.株治:株连惩治。
⑸樽:古代盛酒的器具。
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。