译文
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
浩渺寒江之上弥漫着(zhuo)迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入(ru)夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
无缘与你高谈(tan)阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
回来吧,那里不能够长久留滞。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
一个住在乡下以养蚕(can)为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
做侯王将相的欲望早断绝(jue),神纵使赐福于我也难成功。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
注释
[1]窅(yǎo):深远。
(54)参差:仿佛,差不多。
(46)伯邑考:文王长子。
(5)说:解释
36.相佯:犹言徜徉。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。