译文
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下(xia)遥望远山层次格外分明。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能(neng)再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一(yi)刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于(yu)瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里(li)远行。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
今日生离死别,对泣默然无声;
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉(zui)态可掬。
长庆三年八月十三日记。
注释
(25)吞舟之鱼:指大鱼。此句言汉法宽疏。
(20)贤王:有德行的君王。这里指永王李璘。
[16]投躯:舍身;献身。国殇(shāng):为国牺牲的人。
住传宣:停止传旨、宣官员上殿。
⑹暄(xuān):暖。
①范倅:即范昂,滁州(今安徽滁县)通判。倅,副职。
1、暝(míng)云:阴云。