译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天(tian)边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千(qian)古绝唱之离骚在人世间了!
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
早上的霜露刚(gang)刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积(ji)累,树上的叶子也纷(fen)纷欲坠落,门前荒芜,路(lu)径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
我独自(zi)地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
注释
赏:受赏。
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
⑤闲坐地:闲坐着。
(2)幸:表示尊敬对方的用语。
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
②黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。