译文
到蜀(shu)地的道路比上青(qing)天还难,何况是(shi)在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗(zong)想起了杨贵妃,眼泪就伴着(zhuo)铃声不断地流下来了。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭(wei),苍茫之中是马去还是牛来。谢安重(zhong)回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
那里就住着长生不老的丹丘生。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
注释
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
12.用:采纳。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
(14)熟:仔细
⑶卿卿:对恋人的昵称。