译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
重崖(ya)叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的(de)定都处。昔日的舞榭歌台、显赫(he)人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通(tong)的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
月光常常照亮我幽(you)暗的居室,洒满无垠的蓝天。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之(zhi)门卑躬屈节是不合我心意的。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
却又为何远至(zhi)班禄,不到清晨便及时回返?
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
注释
14.子:你。
重(zhòng):沉重。
伯乐:古之善相马者,姓孙名阳。剪拂:梳剪其毛鬃,洗拭其尘垢。
〔47〕曲终:乐曲结束。
“昔太祖”五句:公元956年,宋太祖赵匡胤为后周大将,与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下,南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖,生擒皇甫晖、姚凤,夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三:“······太祖皇帝引兵出后,晖等大惊,走入滁州,欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水,直抵城下。······一手剑击晖中脑,生擒之,井擒姚凤,遂克滁州。”周,指五代时后周。李景,即李璟,南唐的中主。清流山,在今滁州城西南。
清吟:清雅的吟唱诗句。