译文
人情世事犹如波上(shang)的(de)小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲(qin)戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
别用遥(yao)远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
我忍痛(tong)告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
走入相思之门,知道相思之苦。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
高山似的品格怎么能仰望着他?
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮(yin)。
注释
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
(24)锡(cì):同“赐”。
⑶汩(gǔ)没:埋没。
⑺“拟”,准备、打算。“也拟”,也想、也打算。宋姜夔《点绛唇》:“第四桥边,拟共天随住。”辛弃疾《摸鱼儿》:“长门事,准拟佳期又误。”“轻舟”,《汇选历代名贤词府》、清陆昶《历朝名媛诗词》作“扁舟”。
⑵魏武:指魏武帝曹操。