译文
长(chang)庆三年八月十三日记。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
到了晋朝建立,我(wo)蒙受着清明的(de)政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担(dan),辞谢不接受任命(ming)。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且(qie)顺从自己(ji)的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
注释
⑼漫:空。高吟:指吟诗。
⑥赵胜:即平原君。
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
(27)朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,筑土墙用的夹板。朝,在早晨。
19.揖:应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥:通“须”,等待。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
7.霏霏:雪下得很盛的样子。
[14]木:树木。欣欣:生气蓬勃的样子。