译文
往昔的金陵城(cheng)多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来(lai),我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽(jin)我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至(zhi)于处理事务,斟酌情(qing)理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
魂魄归来吧!
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听(ting)见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
珠宝出于深深的沧海,龙(long)蛇蕴藏在深山大湖。
无人珍贵(gui)骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
注释
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
⑴金陵:今江苏南京。驿:古代官办的交通站,供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘,由广州押往元大都路过金陵。
⑤亘(gèn):绵延。
及:等到。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。