译文
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到(dao)会走上望夫台?
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
为何见她早起时发髻斜倾?
我也算没(mei)有糟踏国家的俸禄。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生(sheng)长。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马(ma)过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪(yu)堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
注释
(34)搴(qiān):拔取。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
(2)白:说。
[26]如是:这样。
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。