译文
与儿时的(de)旧友分别了四十年,在(zai)(zai)此之间的杳无音(yin)信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖(lai),是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
清晨的微雨湿润(run)了渭城地面的灰尘(chen),馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
何易于,不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远,刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近,让百姓挽纤拉船,何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况,何易于说:“现在是春天,百姓都在耕种养蚕,惟独我没事做,可以担负那劳役。”崔朴惭愧,和宾客们急忙骑马离开了。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
(30)刍荛(chú ráo):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
17.博见:看见的范围广,见得广。
[19]覃:延。
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。
⑴洛:今河南省洛阳市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。