译文
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇(zhen)定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能(neng)用这个方法来养生。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
华山畿啊,华山畿,
我愿(yuan)意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
从军应该选谁呢?击响宝剑高(gao)声歌唱正在这个时候。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫(bian)。才只几(ji)天没见面,忽戴冠帽已成年。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都(du)认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(16)五柞宫:汉武帝所造离宫,在扶风周至(今陕西省周至县东南),有五棵三人合抱的柞树,故名。(17)不讳:死的婉辞。
[39]裴庶子棠棣:裴棠棣,曾任杭州刺史,官至太子庶子。
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。
(36)步栖(qī)迟以徙倚:在楼上漫步徘徊。栖迟,徙倚都有徘徊、漫步义。
(12)滴沥:水珠下滴。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
195. 他端:别的办法。