译文
路上的积水减少，沙滩露出，霜降天(tian)空之(zhi)晶。
大禹从鲧腹中生出，治水方法怎样变化？
这天晚上，天空晴朗，树林间(jian)月光很明亮，（甚至连）头发都能(neng)数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那(na)么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金(jin)陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱(chang)着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。
人生应当饮酒尽欢，在半醉半醒中最好。长安大雪漫天，阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望，盼望我的归来。江南春来早，请赠我梅花一枝，让我早早感到春天的温暖和明媚。
往年曾经到五陵去旅游，子夜歌声清丽月光满楼。
山园里一望无际的松林竹树，和天上的白云相连接。隐居在这里，与世无争，也该知足了。遇上了秋社的日子，拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉，又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成，正好痛快淋漓地喝一场。
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美(mei)足。旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
魂魄归来吧!
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。
齐宣王说：“真的像（你说的）这么严重吗？”
长江西岸的白石岗，长满了萋萋芳草，惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达，就像桃李不会言语，下面却自己出现了小路。
当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。
前辈的高见超迈，我辈何处寻真知？
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
注释
口：口粮。
81.贾生；即汉代文人贾谊，此处为诗人自比。
89、应：感应。
⑷别后：指苏轼于元丰七年（1084）四月离开黄州。
2. 寡人：寡德之人．是古代国君对自己的谦称。
3.胭脂：原文“燕脂”，通假字。
道义为之根：道义以正气为根本。
风入松：古琴曲有《风入松》，唐僧皎然有《风入松歌》，调名源于此。词牌名。有双调七十二、七十三、七十四、七十六字四体，平韵。
60.曲琼：玉钩。