译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登(deng)登。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以(yi)听到水声,就像人身上佩(pei)带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子(zi),开(kai)辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等(deng)各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
己巳年三月写此文。
注释
2、腻云:肥厚的云层。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
汝:你。
2.七雄:战国时期七个主要的诸侯国齐、楚、秦、燕、赵、魏、韩合称“战国七雄”。雄雌:即胜负。
⑻这是一个转折语。代巢父点醒世人,也可看作转述巢父本人的话。草头露,是说容易消灭。这句和李白诗“功名宫贵若长在,汉水亦应西北流”同意。但世人不知,故苦苦相留。苦死留,唐时方言,犹今言拼命留。