译文
清晨,我(wo)告别高入云霄的白帝城江陵远在千里(li),船行只一日时间。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
天王号令,光明普照世界;
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔(ge)(ge)海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军(jun)中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
那(na)剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
魂(hun)啊不要前去!
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给(gei)我来信。李陵顿首。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
注释
147. 而:然而。
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
92、怀王孙心:楚怀王的孙子,名心。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。