译文
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我(wo)迎上。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得(de)十分嘈杂。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人(ren)已苍老鬓发斑斑。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依(yi)自我怜悯。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
可叹我这流转的飞蓬,活(huo)在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北(bei)(bei)越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内(nei)心的苦艰?我愿(yuan)做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇(jiao)红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
魂魄归来吧!
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
注释
12.大梁:即汴京,今开封。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
⑤适:到。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。