译文
鱼是(shi)我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话(hua),那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃(tao)避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之(zhi)中还有谁以国(guo)计民生为念?
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女(nv)子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
空旷庭院多落叶,悲慨(kai)方知已至秋。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
毛发散乱披在身上。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
⑴客中:旅居他乡作客。
(4)命:指周厉王苛虐的政令。
②纤月:未弦之月,月牙。《杜工部草堂诗笺》注曰:“新月也。古乐府:‘两头纤纤月初生’,鲍照《玩月诗》:‘始见西南楼,纤纤如玉钩。’”
⑷天兵:指汉朝军队。
湛七族:灭七族。荆轲刺秦王不遂,五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。