译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的(de)客人也(ye)都(du)热泪纵横不绝,悲伤之至。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡(xiang)。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼(lian)石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵(mian)(mian)绵秋雨。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念(nian)?
腾跃失势,无力高翔;
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
则除是:除非是。则:同“只”。
〔8〕方,正,正当。隆盛,兴盛,兴旺。朱轮,指高官所乘的马车,车轮是红色的。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员可以乘朱轮马车。
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
⑵蕊:花心儿。
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。