译文
月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
那乌鹊也疲倦了，冒着寒冷，绕着树飞着，它的影子在空中翻腾；飞往他乡的大雁，高高地几乎要碰到月亮，不时传来几声凄凉的鸣声。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
伯牙擅长弹琴，钟子期(qi)擅长倾(qing)听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有(you)他的知音了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
慷慨决绝啊实在不能，一片纷乱啊心惑神迷。
粗看屏风画，不懂敢批评。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用(yong)酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
将士们腰插着速(su)如流星一样的白羽箭，手持闪耀着秋莲寒光的利剑(jian)(jian)。
春天，黄莺飞鸣迅速，穿梭于园林之间，时而在柳树上，时而在乔木上，似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
注释
200.穆王：周穆王，西周第五代国君。巧梅：善御。梅，通“枚”，马鞭。
⑴施宿《会稽志》：东山，在上虞县西南四十五里，晋太傅谢安所居也。一名谢安山，巍然特出于众峰间，拱揖亏蔽，如鸾鹤飞舞，其巅有谢公调马路，白云、明月二堂遗址，千嶂林立，下视沧海，天水相接，盖绝景也。下山出微径，为国庆寺，乃太傅故宅。旁有蔷薇洞，俗传太傅携妓女游宴之所。
岭表：岭外，即五岭以南的两广地区，作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
⑹团蒲（pú）：即蒲团，和尚坐禅的用具。
（6）所为筑：所以要建筑的原因。所为，同“所以”。