译文
残余的(de)晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花(hua)源,独善一身。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落(luo)天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤(shang)感。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
轻佻的柳絮,浅薄的榆(yu)钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
屋前面的院子如同月光照射。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而(er)要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥(hui)金鞭。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
[1]窅(yǎo):深远。
〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。
76. 羸(léi):瘦弱。
34.玄裳缟衣:下服是黑的,上衣是白的。玄,黑。裳,下服。缟,白。衣,上衣。仙鹤身上的羽毛是白的,尾巴是黑的,所以这样说。
⑶嗤点:讥笑、指责。
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。