译文
远处舒展的(de)树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显(xian)得更加灰暗。
但青山怎能把江水(shui)挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄，总惟恐皇上思虑有所疏失。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
他们的墓被平成耕地了，墓边的松(song)柏也被摧毁而化为禾薪。
一条小径，曲曲弯弯，路(lu)旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
我调度和谐地自我欢娱，姑(gu)且飘游四方寻求美女(nv)。
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不(bu)(bu)是很糊涂吗！
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
两列美女轮流起舞，舞步与歌辞的节奏相当。
逃荒的百姓，仍颠沛流离，使我遗恨。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
注释
前四句极像谣谚，可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射，马倒则人非死即伤，故先射马，蛇无头而不行，王擒则贼自溃散，故先擒王。擒王句乃主意所在，下四句便是引伸这一句的。
(6)无一卒之田：没有一百人所有的田亩。古代军队编制，一百人为"卒"。一卒之田,100顷。是上大夫的俸禄。
⑿解：懂得，明白。无人解：此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
6.筝：弦乐器，木制长形。古代十三或十六根弦，现为二十五根弦。
⑽空余：只剩下。后湖：一名玄武湖，在今南京市东北。《初学记》：建业有后湖，一名玄武湖。《景定建康志》：玄武湖亦名蒋陵湖，亦名秣陵湖，亦名后湖，在城北二里，周回四十里，东西有沟流入秦淮，深六尺，灌田一百顷。《一统志》：玄武湖，在应天府太平门外，周回四十里，晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见，故改名，今称后湖。
3.岳阳：即岳州，以在天岳山之南，故名。治所在巴陵，即今湖南岳阳市。