译文
魂魄归来吧!
不如钗上之(zhi)燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
傍晚时挑出(chu)杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
画为灰尘蚀,真义已难明。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我(wo)坚决不干。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女(nv)们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲(jiang)究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向(xiang),但国家对我已经恩断义绝(jue),自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
西园:泛指园林。
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。
鲁:鲁国
④疏香:借指梅花。
(18)泰半:大半。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
26.伯强:大厉疫鬼。
(52)聒:吵闹。