译文
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
我居住在长(chang)江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
没有想到,在这风(feng)景一(yi)派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻(qing)盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会(hui)再见。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
皎洁得如镜飞升照临宫阙(que),绿烟散尽发出清冷的光辉。
注释
前月:上月。
无敢:不敢。
⑷凡:即共,一作“经”。
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。
⑶水葓(hóng):即荭草。生于路旁和水边湿地,喜阳、温暖和湿润,耐瘠薄,不择土壤,在湿地里野生。
20、暴涨:洪水。暴,突然(急、大)。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。