译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登(deng)上岳阳楼。
日落(luo)之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
眼前一片红花刚刚被(bei)春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂(hun)销。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
白袖被油污,衣服染成黑。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么(me)力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
多谢老天爷的扶持帮助,
注释
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑥奔:奔跑。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
妻子:妻子、儿女。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。