译文
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越(yue)秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老(lao)满头白发,玉蝶愁飞明日黄(huang)花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
分手之日容(rong)易,岂料相(xiang)见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不(bu)敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
花姿明丽
注释
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
(14)俗客:指误入桃花源的渔人。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
(21)张:张大。
(25)尝为晋君赐矣:曾经给予晋君恩惠(指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国)。尝,曾经。为,给予。赐,恩惠。为···赐:施恩。
6.冢累累:坟墓一个连着一个。冢(zhǒng),坟墓、高坟。累累(léiléi),与“垒垒”通,连续不断的样子。
31.壑(hè):山沟。