译文
眼看又到年终,应(ying)该何去何从?高(gao)唱长歌谢别金阙。
打出泥弹,追捕猎物。
清晨怀着兴致(zhi)出门来,小船渡过汉江绕岘山。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
将军向宠,性格和品行(xing)善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才(cai)干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
唉!人本来会受外物影(ying)响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己(ji)、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得(de)这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够(gou)使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
①晋献公:晋国国君。公元前676年至公元前651年在位。世子:又称太子,是天子或诸侯的嫡长子,君位继承人。申生:晋献公嫡长子,夫人齐姜所生。献公宠妾骊姬生子奚齐,骊姬恃宠欲废申生而立奚齐,借献公出外打猎之时,骊姬让太子申生去曲沃祭祀其生母,太子把祭肉祭酒带回献给献公,骊姬在酒肉里下了毒药,待献公打猎回来献上去,以酒祭地,土突起;以肉饲犬,犬死。骊姬诬陷太子弑父。献公听信谗言,逼迫申生自缢。公子重耳、夷吾也被牵连,为避祸而出逃。
④判:同“拚”。此处甘愿之意。周邦彦《解连环》:“拚今生对花对酒,为伊泪落。”
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。
15 、恚:恨,恼羞成怒。