译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这(zhe)些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄(qi)怆,又(you)能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
这首词在清冷(leng)的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
让侍女典卖珠宝维持(chi)生计,牵(qian)把青萝修补茅屋。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭(zhao)君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
79.曼曼:同“漫漫”,言其漫长。若岁:像是经历了一年。
8.缀:用针线缝
但怪得:惊异。
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
⒀淮山:指扬州附近之山。
(14)师:少师,乐官。箴:一种具有规戒性的文辞。
16 长:长久,永远。见:表被动。大方之家:明白大道理的人。大方:大道。
⑷凌波地:是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指步履轻盈的女子。