译文
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
怀中(zhong)抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
抽刀切断水流,水波奔流更畅(chang);举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
山峦与大地浑然一体(ti),佛寺与江波相望。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花(hua),我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别(bie)。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却(que)迟迟没(mei)有动静。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
注释
閟(bì):关闭。
⑴《游园不值》叶绍翁 古诗:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
(10)即日:当天,当日。
11.至:等到。