译文
我曾(zeng)经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚(chu)国的酪浆滋味新。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身(shen)。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
长庆三年八月十三日(ri)记。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍(reng)旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢(ba),我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今(jin)那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
注释
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
⑷当风:正对着风。
(1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。
⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。