译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀(yao)得晶莹剔亮。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
跂乌落魄,是为(wei)那般?
但是他却因此被流放(fang),长期漂泊。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之(zhi)夜匆匆过去(qu)。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌(yong)泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
⑼逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。人:一作“叉”。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。
京:京城。