译文
己巳年三月写此文。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲(bei)叹葫芦固守一方而不能志在四方。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
现在各地的军阀官僚一个(ge)个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是(shi)驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深(shen)渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只(zhi)需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
注释
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
⑩强毅,坚强果断
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。