译文
虽有满腹才学，却不被重用，无所施展。姑且借现实中的(de)欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒(jiu)可饮，赏玩山水，就足够了。
美目秋波转巧笑最动人，娥眉娟秀又细又长。
世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？
酒旗相望着在大堤的上头，堤下船连船，堤上楼挨楼。
世上难道缺乏骏马啊?
经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放，淡红色的花脱掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。
屋里，
奈(nai)何囊中没有一些财帛，救你们寒颤凛栗。
树枝中蜂拥蝶舞(wu)花将落，水面上风起柳絮飘飘行。
宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。
谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡，待(dai)到酒醒，但觉浑身发冷，耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉，看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近，可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景！
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
满屋堆着都是普通花草，你却与众不同不肯佩服。
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
五里路、十里路设一驿站，运送荔枝的马匹，扬起满天灰尘，急如星火；
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
⑶鸿雁：喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
青帝：掌管春天的神，又称东君，东皇。
⑦梨花风，梨花为第十七番花信风。
猥：自谦之词，犹“鄙”
35.红葩：红花。蒂（出）：花和枝茎相连的地方。
⑷疑：一作“应”。水仙：水中女神，即湘君姐妹。
⑹横楣，门窗上方的横框。粗锦，粗丝织成的锦。生，露出。 纬，织布时用梭穿织的横纱，编织物的横线。